梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
风起塞云断,飞花入户香。
孤城吹角罢,一镜有愁霜。
译文 / 白话释义

塞北的风儿吹起,隔断了天边的云,飞舞的花瓣飘进屋里带来阵阵香气。孤城中号角声停歇了,镜子里满是忧愁的寒霜。

注释

塞北的云。塞,sài,这里指边境险要之处。;号角,一种古代乐器,多在军队中用于传达命令、报时等。;这里指镜子,古人常以镜中的容颜变化等表达岁月流逝、忧愁等情绪。;带愁绪的霜,是诗人将主观情感赋予客观的霜,用了移情的手法。

赏析

从文学手法来看,首句‘风起塞云断’描绘出一种宏大开阔的景象,风动云断,有很强的画面感,运用了视觉描写。‘飞花入户香’则是嗅觉描写,由风吹落花而引出花香入户这一细腻的感受,动静结合,以动衬静,使环境更显清幽。‘孤城吹角罢’将视角拉到孤城,角声是边塞诗中常见的意象,角声停歇暗示着一种紧张状态的结束或者是一种寂寥氛围的开始。‘一镜有愁霜’运用了比喻的手法,将镜子中看到的寒霜比作愁绪,巧妙地把无形的愁绪具象化,同时以霜镜自照也暗示出一种孤寂与忧愁。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、忧愁的情绪,这种情绪通过环境描写、意象的运用逐步渗透出来。在意境营造方面,通过塞云、飞花、孤城、霜镜等意象构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着孤寂、忧愁展开,可能是诗人身处异乡或者经历某种孤独境遇时的情感写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。