梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
问得梅花信,新晴花气香。
戏赓和靖句,炙背负斜阳。
译文 / 白话释义

探问到了梅花开放的消息,初晴的天气里花的香气飘散。戏谑地接续林和靖的诗句,背着斜阳烤火(悠闲惬意)。

注释

继续,连续。读音:gēng;即林逋,北宋著名隐逸诗人,他终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;晒背。

赏析

从文学手法上看,首句‘问得梅花信’直接点出主题,通过‘问’字赋予了一种探寻感,好像人与梅花之间有着一种特殊的交流。‘新晴花气香’则是典型的视觉与嗅觉描写相结合,新晴的景象给人一种清新之感,花气香则直接写出梅花香气弥漫,短短两句就勾勒出一幅初晴赏梅的画面。在情感表达方面,能感受到诗人对梅花的喜爱以及发现梅花盛开时的欣喜。诗中‘戏赓和靖句’运用了用典的手法,和靖即林逋,以梅为妻,以鹤为子,他有诸多写梅的名句,诗人接续他的诗句,显示出对前人的敬意以及一种文人之间跨越时空的唱和雅趣。而‘炙背负斜阳’描绘出一种悠然自得的状态,在斜阳下烤火,背后是梅花香,营造出一种闲适、恬淡的意境,主题思想围绕着赏梅展开,表达了诗人对梅花的喜爱以及对这种闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。