梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
冰姿元住藐姑山,一落风尘即厚颜。
寄语清香少愁结,春光不度玉门关。
译文 / 白话释义
梅花冰清玉洁的姿态原本就存在于藐姑山,一旦落入世俗就好似有了羞愧之色。寄言那梅花的清香不要忧愁郁结,因为春光根本就不会来到玉门关外。
注释
淡雅的姿态,常用来形容梅花等花卉的高洁姿态。;原本,本来。读音:yuán。;神话中的山名,传说山上有仙女,这里用来形容梅花超凡的出处。;指世俗的纷扰。;这里指羞愧的样子。;传话,告诉。;忧愁郁结。;地名,常被用来形容偏远、荒凉之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘冰姿元住藐姑山’运用典故,将梅花比作藐姑山上的仙子,赋予梅花一种超凡脱俗的气质,增加了梅花的神秘性和高雅性。‘一落风尘即厚颜’则采用对比手法,将梅花原本的冰姿与落入风尘后的状态相对比,突出梅花不应处于世俗的观念。‘寄语清香少愁结’运用拟人手法,对梅花的清香进行寄语,仿佛清香如同有情感的人。最后一句‘春光不度玉门关’化用‘春风不度玉门关’的诗句,暗示梅花所处的恶劣环境,梅花即便处在春光不到之处,也有自己的高洁品质。在情感表达上,诗中充满了对梅花高洁品质的赞美,同时又有对梅花身处恶劣环境的同情和怜惜。在意境营造上,通过对梅花冰姿、清香以及所处环境的描写,营造出一种清幽、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,尽管环境恶劣,梅花依然有着自己的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。