梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
独上西楼四望赊,玉林琼树影交加。
春风也解嫌萧索,借发明年最早花。
译文 / 白话释义

独自登上西楼向四处眺望,视野开阔辽远,玉树林立,琼树的影子相互交错。春风也懂得嫌恶这萧瑟冷落的景象,借助它催开明年最早盛开的花朵。

注释

遥远、开阔,音shē;形容树林像玉一样光洁,这里指梅树林;传说中的仙树,这里比喻梅树的美好,琼音qióng;懂得、知道,音jiě;厌恶、嫌弃;萧条、冷落;使……开放、萌发

赏析

从文学手法上看,首句‘独上西楼四望赊’直接点明人物的行动与所处环境,‘独’字奠定了全诗孤独寂寥的基调,‘赊’字体现出视野的开阔性。第二句‘玉林琼树影交加’运用比喻,将梅花树比作玉和琼,生动形象地描绘出梅树的晶莹剔透之美,同时‘影交加’写出梅树影子交错的画面感。情感表达上,前两句通过描绘清冷的景象流露出一种淡淡的孤独之感。而后两句情感有了转折,‘春风也解嫌萧索’采用拟人手法,赋予春风人的情感和认知,说春风也嫌弃萧索,想要改变这种状况,于是‘借发明年最早花’,借春风催开最早的花,表达出对梅花的期待与喜爱,也有一种对未来生机的盼望。在意境营造方面,前两句构建出一种清冷、孤寂的意境,而后两句则在这清冷之中增添了一抹希望的亮色。主题思想上,通过对梅花未开之前景象的描写以及对春风催梅的期待,表现出对梅花的特殊情感,也蕴含着对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。