梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
醉倚东风不自持,清香谁许比荼蘼。
南枝向我浑如昨,燕未归来蝶未知。
译文 / 白话释义
醉意朦胧地倚靠在东风里难以自控,梅花那清幽的香气谁能允许拿来与荼蘼相比呢。朝南的梅枝在我看来还和往昔一样,燕子还没有归来,蝴蝶也还不知道(梅花已开)。
注释
一种植物,tú mí,花白色,有香气,是春季最后盛放的花。;全,都,hún。
赏析
从文学手法上看,首句‘醉倚东风不自持’运用了拟人的手法,将梅花拟人化,‘醉倚’一词生动地描绘出梅花在东风吹拂下的娇弱姿态,仿佛是一位醉酒之人依靠着东风。第二句‘清香谁许比荼蘼’采用了对比的手法,以反问的形式突出梅花清香的独特性,将梅花与荼蘼作比,更显梅花之高洁。从情感表达来说,全诗透露出一种对梅花的喜爱与怜惜之情。诗人看到梅花盛开,南枝依旧,而燕子未归、蝴蝶未知,在这种对比中,有一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘了东风吹拂下的梅花,它独自散发着清香,在南枝静静绽放,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达诗人对美好事物的珍视以及对时光流转中美好事物易被忽视的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。