梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
孤舟江上畏春寒,故国烟花想已残。
沉醉不愁归路远,凭君传语报平安。
译文 / 白话释义

独自在江上的小船里畏惧春寒,料想故乡的繁花盛景已经残败。沉醉之时不担心回去的路途遥远,凭借您传话报一声平安。

注释

孤独的小船。常用于诗词中表达孤独漂泊之感。;故乡;旧地。如李煜《虞美人》‘故国不堪回首月明中’。;泛指绮丽的春景。;大醉,比喻沉浸在某事物或境界中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了融情于景的手法。首句‘孤舟江上畏春寒’,通过‘孤舟’这一意象描绘出孤独的画面,‘春寒’不仅是自然的寒冷,更是诗人内心孤寂、凄凉之感的外化。‘故国烟花想已残’则是虚写,想象故乡的烟花已残,表达出对故乡现状的担忧与思念。情感表达上,诗中蕴含着孤独、思乡、忧国等复杂的情感。诗人身处孤舟,畏春寒体现出孤独寂寥之感;对故国烟花已残的想象,透露出对故乡的思念以及对故乡可能遭受变故的忧虑。在意境营造方面,孤舟、春寒、想象中残败的故国烟花等元素共同营造出一种孤寂、清冷、忧思的意境。主题思想围绕着诗人在孤舟中的感怀,包括自身的孤独境遇、对故乡的牵挂等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。