梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
月会深情借艳开,相逢月下是瑶台。
断崖绝壑元无主,嫁与春风不用媒。
译文 / 白话释义
月亮像是饱含深情一般让梅花借着它的光辉艳丽地开放,与梅花相逢在月下仿佛身处美玉砌成的瑶台仙境。陡峭的山崖、断绝的沟壑原本就没有主人,梅花嫁给春风不需要媒人。
注释
美玉砌成的楼台,泛指华丽的楼台,常被用于仙境的象征。;陡峭的山崖。;断绝的山谷、沟壑。;原本,本来。读音:yuán
赏析
从文学手法上看,首句‘月会深情借艳开’运用拟人手法,赋予月亮‘深情’的人格特征,将月亮与梅花的关系描绘得富有诗意,仿佛二者之间有着一种默契的互动。‘相逢月下是瑶台’则营造出一种如梦如幻的意境,把月下的梅花比作瑶台仙境,增添了梅花的高洁与神秘。‘断崖绝壑元无主’描绘出梅花生长环境的险峻与无拘,以景衬情,衬托出梅花的孤高。最后一句‘嫁与春风不用媒’再次使用拟人,将梅花与春风的关系写得生动有趣,也表现出梅花的自然随性。情感表达上,通过对梅花生长环境和与自然元素关系的描写,表达出对梅花高洁、孤高、随性品质的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。