梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
上苑年年占物华,东湖同住水云家。
莫言春度芳菲尽,闲闭春风看落花。
译文 / 白话释义

上林苑里年年都独占美好的景物风光,(我)在东湖与水云相伴为家。不要说春天过去百花就凋零殆尽,(我)悠闲地闭门欣赏春风中的落花。

注释

古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里泛指美好的园林。;美好的景物。;湖名,此处为梅花生长的一个清幽之地。;不要说。;花草盛美,这里代指百花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了引用和对比的手法。诗中化用前人诗句,巧妙组合,浑然天成。前两句通过‘上苑年年占物华’写出梅花所处环境的美好,年年都有独特的景致,‘东湖同住水云家’则增添了一种空灵、清幽的氛围。后两句‘莫言春度芳菲尽,闲闭春风看落花’与一般认为春天过去百花凋零的观念形成对比,表现出梅花与众不同的特质,即使春去,依然可赏。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与欣赏之情,通过描写梅花在不同时节的独特之处,传达出一种对梅花高洁、淡雅品性的赞美。在意境营造上,构建了一种清幽、闲适又充满诗意的氛围,前两句的‘上苑’‘东湖’‘水云家’描绘出一种空灵、美好的画面,后两句的‘闭春风看落花’又有一种静谧的美感。主题思想主要是对梅花的赞颂,通过描绘梅花所处的环境和其在春去时的状态,表达出梅花不随波逐流,即使在春去时也依然有着独特魅力的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。