梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 五言绝句
原文
孤灯然客梦,疏雪乱梅花。
忆昨经过处,乡心月满沙。
译文 / 白话释义
孤灯燃照着游子的梦境,稀疏的雪花搅乱了梅花。回忆起昨天经过的地方,思乡之情如同月光洒满沙滩。
注释
通‘燃’,燃烧,rán;稀疏,出自诸多古文献,如‘疏影横斜水清浅’等;游子的梦,常用来表达游子的思乡等情思;思乡之情,在古诗词中常见,如‘乡心新岁切’等
赏析
从文学手法上看,首联‘孤灯然客梦,疏雪乱梅花’运用了对仗的手法,‘孤灯’对‘疏雪’,‘然’(通‘燃’)对‘乱’,‘客梦’对‘梅花’,对仗工整,简洁地勾勒出一幅孤清的画面。在情感表达方面,通过‘孤灯’‘客梦’点明游子的孤独与思乡之情,‘疏雪乱梅花’则以景衬情,雪花搅乱梅花,恰似游子被思乡之情搅乱的心境。在意境营造上,孤灯、客梦、疏雪、梅花组合在一起,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝凄美之感的意境。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情,从回忆昨天经过之处引发内心深处的乡思,而‘乡心月满沙’更是将这种思乡之情具象化,把无形的思乡之情比喻成洒满沙滩的月光,生动而深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。