梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
空倚梅花说住山,他乡风景亦相关。
北窗人物羲皇上,身与浮云处处闲。
译文 / 白话释义

徒然靠着梅花诉说隐居山林之事,他乡的风景也与之相关。北窗下的人仿佛身处伏羲氏以前的太古时代,自身就像浮云一样到处自在悠闲。

注释

徒然,白白地。;靠着。;指隐居山林。;伏羲氏,传说中的上古帝王。xi huáng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,借梅花这一意象引出关于住山(隐居)的话题。在情感表达方面,诗人既有对他乡风景的一种关注,又表达出一种超脱、闲适的心境。在意境营造上,通过北窗、浮云等元素,构建出一种清幽、闲适且带有古朴气息的意境。主题思想上,展现了诗人对闲适生活的向往,以及超脱于世俗的情怀。诗的首句‘空倚梅花说住山’,以梅花为依托开启话题,奠定了一种幽远的氛围。后句‘他乡风景亦相关’,体现出诗人开阔的心境,虽然身处他乡,却也能与他乡的风景产生联系。‘北窗人物羲皇上’引用典故,羲皇上人代表着太古时代的淳朴之人,表明诗人向往那种古朴、闲适的状态。最后‘身与浮云处处闲’把自身比作浮云,生动地表现出诗人的自在闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。