梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
一方明月可中庭,坐见年芳忆帝京。
宿客尽眠眠不得,半山寒色与春争。
译文 / 白话释义
一方明月照耀着庭院中央,闲坐之时看到美好的春色就思念起帝京。住宿的客人都已入睡可我却难以入眠,半山寒冷的景色在和春天争胜。
注释
庭院中间。;美好的春色。;住宿的客人。;寒冷的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。明月洒在中庭,本是宁静的画面,诗人却因看到春色而思念帝京,使宁静中添了一缕愁思。半山寒色与春争,更是以一种独特的对比,将寒与春这两种不同的季候特征并置,在视觉和感觉上都形成冲突,丰富了画面感。 从写作手法来看,前两句由景入情,明月中庭的景象引出思念帝京的情感,过渡自然。后两句通过宿客已眠和自己眠不得的对比,突出自己内心的不平静,同时‘半山寒色与春争’采用拟人手法,赋予寒色以人的竞争意识,使画面鲜活起来。 在情感表达方面,既有对帝京的思念之情,又有一种身处异地的孤独与寂寥之感。主题思想上,通过描绘眼前之景与内心之情,反映出诗人在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。