梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
青帝来时值晚芳,有时经雨乍凄凉。
玉笙声里鸾空怨,细嚼花须味亦长。
译文 / 白话释义

青帝降临之时正逢梅花晚开,有时经过雨水洗礼突然显得凄凉。在玉笙吹奏的乐声里鸾鸟徒然哀怨,细细咀嚼梅花的花蕊滋味也悠长。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;这里指梅花晚开的花朵。;忽然,突然。zhà;玉制的笙,这里指笙这种乐器发出的声音优美。;传说中凤凰一类的鸟。luán;花蕊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首句‘青帝来时值晚芳’点明梅花开放的时间,‘青帝’这一意象为诗增添了神话色彩,以晚芳形容梅花,暗示梅花虽开得较晚却别有韵味。‘有时经雨乍凄凉’则描绘了梅花遇雨时的状态,‘乍’字生动地表现出骤雨之下梅花突然呈现出的凄凉之感,把梅花在风雨中的状态细腻地刻画出来。从情感表达而言,全诗蕴含着一种幽微的情感,既有对梅花遭遇的同情,又似借梅花自比。‘玉笙声里鸾空怨’营造出一种哀怨的氛围,鸾鸟在玉笙声中的哀怨似乎也是梅花的哀怨,同时也是诗人自身情感的投射。最后一句‘细嚼花须味亦长’,通过咀嚼花须这一独特的行为,表达出对梅花的细细品味,意味悠长,耐人寻味。在意境营造上,诗中描绘了晚开的梅花、凄凉的雨景、哀怨的鸾鸟等景象,组合成一种凄美、幽寂的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花不同状态和境遇的描写,表达出对梅花的欣赏、同情以及对其韵味的品味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。