梅花寄汝阴苏太守

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
湖山摇落岁方悲,又见梅花破玉蕤
一树轻明侵晓岸,数枝清瘦耿疏篱
良辰易失空回首,习气难忘尚有诗
所向皆公旧题墨,肯辜鱼鸟却来期
译文 / 白话释义

湖光山色中草木凋零的时节正使人悲伤,又看到梅花绽破如玉的花蕊。一棵梅树在清晨的岸边闪烁着轻盈明亮的光彩,几枝清瘦的梅花直立在稀疏的篱笆旁。美好的时光容易消逝,只能徒然回首,难以忘怀的习性还有写诗这件事。所到之处都是您从前题诗的墨迹,怎肯辜负鱼鸟前来相期的盛情。

注释

ruí,花蕊;直立,此处形容梅花的姿态;辜负

赏析

从文学手法上看,首联运用了烘托的手法,以湖山摇落的萧瑟之景烘托出岁末的悲伤情绪,又以‘破玉蕤’写出梅花的生机,形成鲜明对比。颔联‘一树轻明侵晓岸,数枝清瘦耿疏篱’采用了视觉描写,通过‘一树’与‘数枝’、‘轻明’与‘清瘦’等词,细致地刻画了梅花的姿态和神韵,对仗工整。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,如‘良辰易失空回首’,又有对苏太守题诗墨宝的敬重,还有对鱼鸟相期的一种向往,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中既有湖山摇落的衰败意境,又有梅花清瘦挺立的高洁意境,二者相互交织。主题思想上,通过梅花这一意象,传达出对时光、友情以及高雅志趣的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。