梅花绝句十首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
折得梅花愧满颜,文书堆案正如山。
输君一觉翛然梦,长在清泉白石间。
译文 / 白话释义
折下一枝梅花后我满面羞愧,公文堆满桌案就像小山一样。比不上你能有一场自在的美梦,长久地处在清泉白石之间。
注释
惭愧,羞愧。;各类公文、案牍。;比不上,不及。;无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘折得梅花愧满颜’,通过描写自己折梅后的神态‘愧满颜’,直接切入情感表达,设置悬念,引起读者兴趣。次句‘文书堆案正如山’,运用比喻手法,将文书比作山,形象地写出了文书之多,事务之繁杂。三四句‘输君一觉翛然梦,长在清泉白石间’,运用对比手法,把自己被文书事务缠身与友人在清泉白石间的悠然梦境相对比。在情感表达方面,全诗表达出诗人对友人闲适生活的羡慕以及自己被繁杂事务困扰的无奈与厌烦。在意境营造上,‘清泉白石间’构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,与自己所处的堆满文书的杂乱环境形成鲜明反差,更加突出自己的烦恼。主题思想上,反映了诗人对自由、闲适生活的向往,以及对世俗事务羁绊的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。