梅花绝句十首 其八

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
探春岁岁在天涯,醉里题诗字半斜
今日谿头还小饮,冷官不禁看梅花
译文 / 白话释义

每年探寻春天时我都远在天涯,醉意朦胧中题诗写字都是歪歪斜斜。今天在溪边又小酌一番,我这被贬的小官不禁要看一看梅花。

注释

古同‘溪’,指山间的小河沟。拼音:xī;地位不重要、事务不忙的官职,这里指诗人被贬后的官职。

赏析

从文学手法上看,首句‘探春岁岁在天涯’直接点明自己长期漂泊在外的境遇,直抒胸臆。‘醉里题诗字半斜’描写出诗人醉态下题诗的情景,画面感十足,生动地刻画了诗人的放达之态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身漂泊境遇的无奈之感,如‘岁岁在天涯’体现出岁月的漫长和羁旅的孤独。同时又有着一种自我排遣的旷达,借饮酒题诗赏梅来抒发内心的情感。在意境营造上,通过‘谿头小饮’‘看梅花’构建出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,诗人借自身的境遇与赏梅之事,表达出在仕途不顺下对生活仍保有热爱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。