梅花六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
五十年间万事非,放翁依旧掩柴扉。
相从不厌闲风月,只有梅花与钓矶。
译文 / 白话释义

五十年来世间万事皆已改变,陆游我依旧掩着柴门。与我相伴从不厌烦的只有悠闲的清风明月,只有梅花和钓鱼时坐的岩石。

注释

门。[fēi];水边突出的岩石或石滩。[jī]

赏析

从文学手法上看,首句‘五十年间万事非’采用了概括叙述的手法,以大跨度的时间和对世事变化的感慨开篇,奠定了全诗沧桑的基调。‘放翁依旧掩柴扉’中的‘依旧’一词,形成了今昔对比,突出诗人历经岁月变迁却依然故我的状态。情感表达方面,诗中蕴含着一种历经沧桑后的淡泊宁静。历经五十年的世事变幻,诗人对世间纷扰已淡然处之,只满足于与清风明月、梅花和钓矶相伴的生活,透露出一种超脱尘世的情感。在意境营造上,通过‘闲风月’‘梅花’‘钓矶’等意象,构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,传达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,同时也表达了对闲适、宁静生活的向往与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。