梅花落
明 · 蒋山卿 · 五言律诗
原文
才见梅花发,飘零树又空。
萧萧愁对雪,片片恨因风。
塞外春应少,闺中信未通。
谁家吹玉笛,明月满帘栊。
译文 / 白话释义
刚刚看到梅花绽放,转眼间梅花飘落,树上又变得空落落的。梅花在雪中发出萧萧之声,满怀忧愁,一片片花瓣被风吹落,充满恨意。塞外的春天应该很短暂稀少,闺阁中的音信还没有相通。不知是谁在吹起玉笛,明月的光辉洒满了帘栊。
注释
指轻柔物随风自空中飘落,这里形容梅花的凋落。;形容马嘶鸣声、风雨声、流水声等,这里用来形容梅花在雪中的声音,有孤寂凄凉之感。;旧指女子居住的内室,这里代指女子。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两联描写梅花的开与落,‘才见’‘又空’体现出时光的迅速,梅花的飘零之态如同被风与雪欺凌,‘萧萧’‘片片’从声音和形态上细致地刻画了梅花飘落的情景,实则暗示着人的命运与情感。情感表达上,诗中蕴含着深深的忧愁与怨恨,既有对梅花凋零的惋惜之情,又借此抒发了闺中人的哀怨。在意境营造方面,通过梅花、雪、风、明月等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,借梅花的飘零以及塞外与闺中的对比,表达了闺中人对远方之人的思念以及无法互通音信的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。