梅花落

明 · 释函是 · 五言

原文
梅花良可持,翻惜花落时
花在霜中好,花在霜中老
开落趁春寒,不识春外草
青青松柏枝,常为斧斤恼
延促终归尽,寻香苦不蚤
莫忧落时无,但看开时皎
物理岂长荣,春光人见少
百卉望不及,寂寞寒山道
译文 / 白话释义

梅花很值得珍视,反而惋惜它飘落的时候。梅花在霜雪中盛开得美好,也在霜雪中渐渐老去。开放与凋落趁着春寒时节,不知道春天之外的青草。青青的松柏树枝,常常被斧头砍伐而苦恼。长短寿命最终都会走向尽头,寻觅花香却苦于不够早。不要忧虑飘落的时候一无所有,只要看到盛开时的皎洁就好。事物的常理难道会长久繁荣吗,春天的景致人们见到的很少。众多花卉都比不上梅花,它独自寂寞地处在寒山道路旁。

注释

确实可以,很值得。良,很,甚。;反而惋惜。翻,通‘反’。;趁着,利用(时机)。;长短(这里指寿命长短)。;通‘早’。;各种花卉。卉,草的总称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如梅花与松柏对比,梅花在霜中美好地开放,松柏却常被斧斤所扰;还有梅花开落与春外草的对比,突出梅花的独特性。在意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,像‘寂寞寒山道’就勾勒出梅花所处的偏僻、清冷的环境。情感表达上,诗人对梅花充满怜惜之情,如‘翻惜花落时’,同时又有一种豁达之感,‘莫忧落时无,但看开时皎’。主题思想上,通过对梅花的描写,探讨了事物兴衰的哲理,如‘物理岂长荣’,感慨美好事物难以长久,也暗示了梅花高洁品质不为众人所赏的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。