梅花其二

宋 · 崔???? · 七言

原文
寿阳楼畔晴梅落,孝武宫中晓露漙。
越浦争回乘兴棹,洛堤欲驻有情鞍。
蝶遗粉翼轻难拾,鹤坠霜毛散未抟。
译文 / 白话释义

寿阳楼边晴日里梅花飘落,孝武宫中清晨的露水很多。越地的水滨争着划动那乘兴游玩的船桨,洛水的堤岸想要停住那充满情意的马匹。蝴蝶遗留的粉翅轻轻的难以拾起,仙鹤掉落的霜毛散开还未成团。

注释

pǔ,广大、多。;zhào,船桨。;tuán,把东西揉弄成球形。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了典故,如‘寿阳楼畔晴梅落’中的寿阳梅花妆典故,‘孝武宫中晓露溥’也与宫廷文化相关典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过描写不同场景下梅花的状态,‘晴梅落’‘晓露溥’从视觉的角度描绘出梅花所处的环境,构建出一种凄美、清冷的意境。在情感表达方面,既有对梅花飘落、粉蝶遗翅、仙鹤坠毛这些美好事物消逝的惋惜之情,又隐隐透露出一种对时光易逝、美好难留的感叹。主题思想围绕着对梅花的描绘与感怀,展现出世间美好事物在时间和环境的影响下走向衰落的无奈。整体风格较为凄美、淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。