梅花十二咏石畔
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
昨过瑶池上,霏霏雪有香。
谁言金母好,白发已如霜。
译文 / 白话释义
昨天经过瑶池中,纷纷扬扬的雪花带着香气。谁说西王母美好呢,(看那梅花老株)白色的花朵已经像霜一样(表示梅花老株的白色花朵如雪如霜,带着一种衰老的状态)。
注释
神话中昆仑山上的池名,西王母所居美池,常被用来形容仙境。;飘扬的样子,这里形容雪花纷纷扬扬。;即西王母,古代神话中的女神,被认为拥有长生不老等神奇能力。
赏析
从文学手法上看,首句‘昨过瑶池上’营造出一种神秘而超凡的氛围,将梅花所处的情境与神话中的瑶池相联系,增添了一种空灵之感。‘霏霏雪有香’运用了通感的手法,将视觉上的雪与嗅觉上的香联系起来,使读者能够感受到梅花在雪中散发香气的独特景象。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对时光流逝、美好事物走向衰老的感慨。通过将梅花老株的白发如霜与传说中美好的金母作对比,暗示即使如金母般美好,也难逃岁月的痕迹,而梅花老株的衰老也让人产生一种怜惜与叹惋之情。在意境营造上,整体画面呈现出一种清冷、神秘又略带哀伤的氛围,瑶池中飞雪飘香的场景与老株梅花的霜白相互映衬。主题思想上,可能是借梅花老株的状态表达对生命的思考,无论是神仙般的美好还是平凡事物,都要面临岁月的洗礼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。