梅花十二咏 石畔

明 · 邓云霄 · 五言

原文
花傍云根发,云蒸涌白涛
琼枝与石骨,气势两相高
泉脉动如鳞,缘溪一探春
偶逢弄珠者,知是洛川神
湘妃翠袖薄,又曳缟罗裳
泪尽今舒笑,微闻铅粉香
谡谡寒涛里,烟姿不在浓
谁知白衣相,未肯受秦封
香色澹若空,可当菩提树
梵呗度祥风,天花散如雨
误入大香国,人言是蕊宫
琪花携满袖,鹤背更乘风
四野同云合,寒深故不肥
清香当自爱,莫与雪齐飞
一种冰肌好,应为蟾兔怜
寿阳宫里女,敢比广寒仙
片玉倚风前,宁馨处处传
市人休看杀,叔宝正髫年
昨过瑶池上,霏霏雪有香
谁言金母好,白发已如霜
已得青皇信,开缄喜又颦
千金酬一笑,未易许傍人
流光不肯住,烟景复相催
寄语看花者,休携玉笛来
译文 / 白话释义

花朵在山石的根部绽放,云气蒸腾如同涌起白色的波涛。美玉般的花枝和石头的硬朗质地,两者的气势都很高昂。泉水流动如同鱼鳞闪烁,沿着溪流探寻春天的气息。偶然遇到把玩珠子的人,知道那是洛水的女神。湘妃的翠色衣袖单薄,又拖曳着白色的罗裳。眼泪流尽如今舒展笑容,微微闻到脂粉的香气。在飒飒的寒冷波涛之中,烟霞般的姿态并不浓重。谁能知道白衣卿相,不肯接受秦国的封赏。香气和色泽清淡如同虚空,可以当作菩提树。梵音伴随着祥和的风,天上的花像雨一样散落。误闯进充满香气的国度,人们说这是蕊珠宫。带着满袖美玉般的花朵,在鹤背上乘风而行。四周原野阴云聚合,天气寒冷所以花朵不丰腴。清香应当自己珍惜,不要和雪花一起飞舞。一种冰清玉洁的肌肤美好,应该被月宫中的蟾蜍和玉兔怜爱。寿阳宫中的女子,怎敢和广寒宫的仙子相比。一片美玉般的花瓣在风前,美好的名声到处传扬。市井之人不要把它看死了,就像韩子高少年时一样(被人围观致死)。昨日经过瑶池中,纷纷扬扬的雪带着香气。谁说西王母美好,她的白发已经像霜一样。已经得到春神的消息,打开信笺时欣喜又皱眉。千金换来一笑,不容易许配给他人。时光不肯停留,烟霞般的景色又相催促。寄语观赏花朵的人,不要带着玉笛前来。

注释

深山高远云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。;本指美玉制成的树枝,这里形容梅花树枝的美好,像美玉一样。;形容风声劲疾。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;如此、这样,晋宋时俗语。

赏析

这首组诗从多个角度对梅花进行描写与赞美。文学手法上,诗中运用了大量的比喻与联想。如‘花傍云根发,云蒸涌白涛’,将梅花生长之处与云相联系,且云气比作白涛,形象地描绘出一种空灵且充满动感的画面;‘琼枝与石骨,气势两相高’把梅花枝比作琼枝,与石头的硬朗相对比,二者气势不相上下,一柔一刚,更显梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,从各个侧面展现梅花的美、气质与品格。在意境营造方面,诗中营造出清冷、高洁、神秘的意境,像‘谡谡寒涛里,烟姿不在浓’‘四野同云合,寒深故不肥’等句,寒涛、同云等景象与梅花相结合,勾勒出梅花不畏寒冷、孤高的形象。主题思想上,通过对梅花外在形象、所处环境、气质神韵等多方面的描写,表达对梅花品质的赞美,以梅花自喻或喻人,暗指那种高洁、不屈从、珍视自身品质的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。