梅花十二咏石畔
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
误入大香国,人言是蕊宫。
琪花携满袖,鹤背更乘风。
译文 / 白话释义
错误地进入了满是浓郁香气的地方,人们说这是蕊珠宫。袖中满是美玉般的花朵,更骑在鹤背上乘风而行。
注释
蕊珠宫的简称,道教传说中的仙宫。;仙境中玉树之花,常被用来比喻晶莹美丽的花朵,此处指梅花。
赏析
从文学手法来看,首句‘误入大香国’设置悬念,引人入胜,‘误入’一词给人一种意外之感。‘人言是蕊宫’则是通过他人之口点明所在之处为蕊宫,有叙事转接的巧妙。‘琪花携满袖’运用了视觉描写,‘琪花’是美好的象征,满袖携花描绘出一种富足、美妙的景象。‘鹤背更乘风’则富有浪漫主义色彩,骑鹤乘风,营造出一种空灵、自在、超凡脱俗的意境。在情感表达上,传达出一种对梅花所处之境的向往与陶醉,仿佛置身仙境之中。主题思想上,通过对观梅如入仙境的描写,表达了对梅花的喜爱与赞美,梅花所在之处犹如仙境,也暗示了梅花高洁、神圣的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。