梅花十二咏石畔
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
四野同云合,寒深故不肥。
清香当自爱,莫与雪齐飞。
译文 / 白话释义
四周的原野与阴云相合(一片苍茫),因为寒冷太深所以(梅花)并不丰腴。清香(的梅花)应当自我怜爱,不要和雪花一起飞舞。
注释
阴云,《诗经·小雅·信南山》有‘上天同云,雨雪雰雰’,这里描绘出天空中阴云密布的景象,为下文寒深等内容做铺垫。;这里形容梅花的形态,有丰腴、饱满之意,寒深导致梅花不肥,是一种独特的描写角度。
赏析
从文学手法上看,首句‘四野同云合’勾勒出了一个广阔的背景,以原野与云的相合,营造出一种压抑、寒冷的氛围,为梅花的出场设置了一个特定的环境,是典型的环境烘托手法。‘寒深故不肥’,用‘寒深’来解释梅花‘不肥’的原因,赋予梅花以生命的质感,同时也是从侧面描写寒冷的程度。后两句‘清香当自爱,莫与雪齐飞’则是采用拟人化的手法,将梅花的清香人格化,让其‘自爱’,并且劝诫梅花不要与雪齐飞,这其中蕴含着诗人独特的审美情趣和对梅花高洁品质的推崇。从情感表达来说,诗人对梅花充满了怜惜之情,从寒深影响梅花的状态到希望梅花自爱,情感细腻而真挚。在意境营造方面,诗中通过寒云、寒深、梅花、白雪等意象,构建出一个清冷、高洁的意境。主题思想主要围绕着对梅花的怜爱与对其高洁品质的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。