梅花十首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
隔水寻幽妙莫传,一年胜处是春前。
纵饶烂熳春吹却,犹得残香伴鹤眠。
译文 / 白话释义

隔着溪水探寻那清幽美妙的意境难以言传,一年之中最美好的地方就在于春天之前(的冬季)。即使任由那绚烂的春风吹走(梅花),仍然能有残留的香气陪伴着仙鹤安睡。

注释

清幽美妙。;即使,纵然。;也作‘烂漫’,色彩绚丽,这里形容春天的绚烂。làn màn;残留的香气。

赏析

在文学手法上,首句‘隔水寻幽妙莫传’直接点出梅花的清幽之美难以传达,给读者留下想象的空间,运用了欲扬先抑的手法。‘一年胜处是春前’通过对比,强调出梅花盛开的冬季比春天更胜一筹,突出梅花的独特。情感表达方面,诗中流露出对梅花的喜爱与赞美之情。意境营造上,‘隔水寻幽’描绘出一种清幽、静谧的画面,梅花在这样的环境中,增添了一种孤高的美感。主题思想围绕着梅花的清幽、高洁以及在冬春交替时独特的存在意义展开,诗人借梅花来表达自己对这种孤高、清幽境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。