梅花十五首
元 · 王冕 · 五言绝句
原文
庭院春日迟,风回翠鸾舞。
谁倚玉阑干?
摇动燕脂雨。
译文 / 白话释义
庭院里春日的时光缓缓流逝,微风回旋,好似翠色的鸾鸟在飞舞。是谁倚靠在白玉阑干上呢?那摆动的仿佛是燕脂般的雨滴。
注释
翠色的鸾鸟,常用来比喻色彩鲜艳、姿态优美的事物。在诗中形容微风回旋的姿态。;白玉制成的阑干,阑干是古建筑中拦护的设施,这里指庭院中的白玉栏杆,增添了景物的雅致。;即胭脂,一种红色颜料,这里比喻梅花的花瓣,形象地描绘出花瓣飘落如胭脂雨的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,将微风回旋比作翠鸾舞,将梅花的花瓣飘落比作燕脂雨,形象地描绘出了庭院中春日的美景。情感表达上,营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围,通过对春日景象的描绘,流露出诗人内心的某种情感。意境营造上,‘庭院春日迟’展现出了春日的悠长和宁静,‘风回翠鸾舞’则增添了一份灵动与活泼,二者相互映衬,营造出了独特的意境。主题思想上,可能是在表达对春日美景的赞美和对时光流逝的感慨,也可能蕴含着诗人内心的孤独与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。