梅花十五首
元 · 王冕 · 五言绝句
原文
湖上春何在,罗浮梦已空。
清香入书屋,不是杏花风。
译文 / 白话释义
湖面上春天的踪迹在哪里呢?罗浮山的梦境已经消散了。那清幽的香气传入书房,这并不是杏花吹来的风。
注释
罗浮山,在广东博罗县东,道教称为第七洞天,相传为梅花的产地之一。;清幽的香气,这里指梅花散发的香气,给人以淡雅、清新之感。;书房,文人读书、写作的地方,此处强调梅花的香气能传入书房,更显其清幽。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对比突出梅花的清香。以‘湖上春何在’引出对梅花的描写,营造出一种寻觅而得的惊喜之感。情感表达上,流露出对梅花的喜爱与赞美之情,虽无直接言明,但通过对梅花清香的描绘,将这种情感蕴含其中。主题上,以梅花为主题,展现了梅花在春日消逝后的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。