梅花戍观练兵

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
笳吹动江城,将军练五兵。
水摇金甲影,风度角弓声。
戎幕斜连海,军麾绕下营。
时平严武备,非欲树功名。
译文 / 白话释义

胡笳声在江城中吹动,将军正在操练各种兵器。江水摇晃着将士们金甲的倒影,风中传来角弓的声响。军帐斜着连接到海边,军旗围绕着扎下的营帐。现在处于太平时期却严格进行军事防备,并非想要树立功名。

注释

军队防守,此处指梅花戍这个地方。;指各种兵器,是古代对兵器的一种统称。;军队的营帐。;军旗。古代用以指挥军队作战。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘笳动’点明练兵的背景氛围,一个‘动’字给整个江城带来紧张之感,直接切入主题。颔联‘水摇金甲影,风度角弓声’描写细腻且生动,视觉上的‘水摇金甲影’与听觉上的‘风度角弓声’相结合,动静相衬,仿佛一幅练兵图在读者眼前展开。颈联通过‘戎幕斜连海,军麾绕下营’进一步描绘了军队的规模和布局,从侧面展现出军事的威严。在情感表达方面,尾联‘时平严武备,非欲树功名’点明主旨,表达了在太平时期仍然重视军事防备的思想,并非出于个人功利目的,体现出一种忧国忧民、居安思危的情怀。在意境营造上,整首诗充满了一种严肃、整肃的军事氛围。主题思想上强调了居安思危、重视武备对于国家安全的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。