梅花四首

元 · 王冕 · 七言

原文
朔风撼破处士庐,冻云隔月天模糊。无名草木混色界,广平心事今何如。
梅花荒凉似无主,好春不到江南土。罗浮山下蘼芜烟,玛瑙坡前荆棘雨。
相逢可惜年少多,竞赏桃杏夸豪奢。老夫欲语不忍语,对梅独坐长咨嗟。
昨夜天寒孤月黑,芦叶卷风吹不得。髑髅梦老皮蒙茸,黄沙万里无颜色。
老夫潇洒归岩阿,自锄白雪栽梅花。兴酣拍手长啸歌,不问世上官如麻。
疏枝错落花灿烂,正似推篷溪上看。冻痕不剥五更霜,藓色犹存百年干。
孤山处士诗梦寒,罗浮仙人酒兴阑。天荒地老行路难,谁传春色来人间?
君不见江南物色今匪昔,大谷长林尽荆棘。岁寒何处论襟期,坐对云山空叹息。
东楼女儿《白苎》歌,西楼美酒唤杏花。纵有高人爱高洁,踏雪谁肯来山家?
老我无能惯清苦,写梅种梅千万树。霜清月白夜更长,每是狂歌不归去。
只今潦倒霜鬓垂,世情杂杂俱忘机。读书写字两眼眵,断白搔堕随花飞。
转首江南隔尘土,白月流光双鹤舞。一声羌管过南楼,铁石心肠亦凄楚。
安得唤起陈元龙,长船满载玻瓈红。浩歌拍拍随春风,大醉惊倒江南翁。
译文 / 白话释义

北方的寒风撼动了隐士的茅屋,寒冷的云雾遮住了月亮,天空变得模糊不清。无名的草木混杂在这个世界中,广平公的心迹如今又如何呢?梅花在荒凉中似乎没有主人,美好的春天从未到达江南的土地。罗浮山下弥漫着蘼芜的烟雾,玛瑙坡前下着荆棘雨。相遇时可惜年少的人太多,竞相欣赏桃花杏花并夸耀豪奢。我想要说话却又不忍说话,独自对着梅花坐着长久地叹息。昨夜天气寒冷,孤月漆黑,芦叶被卷风吹得无法动摇。骷髅般的梦境中老人的皮肤蓬松,黄沙万里没有颜色。我潇洒地回到山间,自己铲除白雪栽种梅花。兴致高涨时拍手长啸歌唱,不再询问世上官员如麻。稀疏的枝条交错着,花朵灿烂,正像推开船篷在溪上观看。冻痕没有剥去五更的霜,苔藓的颜色仍然留存着百年的枝干。孤山处士的诗梦寒冷,罗浮仙人的酒兴阑珊。天荒地老,行路艰难,谁将春色传送到人间呢?你不见江南的景色如今已非昔日可比,大谷长林都长满了荆棘。严寒之时在哪里谈论情谊,面对云山只能空自叹息。东楼的女儿唱着《白苎》歌,西楼的美酒呼唤着杏花。即使有高尚的人喜爱高洁,踏雪而来谁会愿意到山家呢?我年老无能却习惯了清苦,描绘梅花种植梅花成千上万棵。霜清月白夜更长,常常是狂歌而不愿回去。如今我已潦倒,霜鬓下垂,世间的人情繁杂,我都已忘却机心。读书写字,两眼布满眼屎,不停地挠头,头皮屑随花飘落。转头看向江南,隔着尘土,白月流光,双鹤飞舞。一声羌管声越过南楼,即使铁石心肠也会感到凄楚。怎能唤起陈元龙,用长船满载着玻璃般的红色(美酒)。豪迈地歌唱,随着春风,大醉后将江南翁惊倒。

注释

北方的寒风,常指冬季强劲的风。;古时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指隐士。;寒冷天气中凝聚成的云,往往给人一种阴沉、寒冷的感觉。;广平公,可能是指特定的历史人物或有特定寓意的称呼。;山名,在广东东江之滨,绵延数百里,风景秀丽,是著名的梅花产地之一。这里借罗浮山代指梅花生长的地方。;死人的头骨,常用来象征死亡或凄凉的景象。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法来描绘梅花以及表达自己的情感。从意境方面来看,营造出了一种荒凉、孤寂的氛围,如‘朔风撼破处士庐,冻云隔月天模糊’,北风呼啸,云雾遮月,展现出寒冷、朦胧的景象,与梅花的坚韧形成鲜明对比。写作手法上,多处运用了对比,如‘相逢可惜年少多,竞赏桃杏夸豪奢’与梅花的孤寂形成对比,突出了梅花的高洁。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了自己对梅花的喜爱和对世俗的不满,如‘老夫欲语不忍语,对梅独坐长咨嗟’,内心的情感在对梅花的凝视中得以抒发。主题思想上,以梅花为载体,抒发了自己在困境中坚守高洁品质的决心,同时也感叹世态炎凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。