梅花四首

元 · 王冕 · 七言

原文
昔年曾踏西湖路,巢居阁上春无数。
雪晴月白最精神,玛瑙坡前第三树。
虬枝屈铁交碧苔,疏花暖迸珍珠胎。
初疑群仙下寥廓,琼珰玉佩行瑶台。
又疑幽人在空谷,满面清霜鬓华绿。
迎风冷笑桃杏花,红紫纷纷太粗俗。
今年来看秦淮水,路隔西湖一千里。
草堂上是白云窝,夜半松风唤予起。
青山隔世无游尘,云根粉壁光如银。
长啸一声月入户,孤山处士来相亲。
江南梅花自有主,休问当年何水部。
山僧对我默无语,柏子无风堕青雨。
译文 / 白话释义

往年曾经踏上西湖的路,在巢居阁上看到无数的春天景色。雪后天晴、月色皎洁时最为精神,那是玛瑙坡前的第三棵树。弯曲如虬龙的枝干与碧绿的苔藓相交,稀疏的花朵温暖地迸发出珍珠般的花苞。起初怀疑是群仙下凡到辽阔的天地间,身上的琼珰玉佩在瑶台上行走。又怀疑是幽居的人在空谷之中,满面清霜般的鬓发翠绿。迎着风冷冷地嘲笑桃杏花,那红紫纷纷的样子太粗俗。今年来看秦淮的水,路途相隔西湖有一千里。草堂之上是白云的巢穴,半夜里松风把我唤醒。青山与尘世相隔没有游尘,云根粉壁光亮如银。长声呼啸一声月亮进入窗户,孤山处士前来亲近。江南的梅花自有其主人,不必询问当年的何水部。山僧对着我默默无语,柏子在无风时落下青色的雨。

注释

一种类似于鸟巢的楼阁,通常建在高处,以观赏风景。在诗中可能是诗人曾经停留的地方。;以玛瑙般的石头命名的山坡,可能是因为坡上的石头色泽如玛瑙般美丽。这里的第三树梅花可能因其位置或独特之处而被特别提及。;盘曲的树枝,常用来形容树木的苍老和坚韧。诗中用虬枝来描绘梅花的枝干,增加了梅花的古朴之美。;美玉制成的耳饰和玉佩,常用来比喻仙人或超凡脱俗的人身上的装饰品。这里用琼珰玉佩来形容梅花,表现出梅花的高洁和超凡脱俗。;云雾所生之处,也指山石。在诗中可能指草堂周围的山石,因为云雾缭绕而显得光亮如银。

赏析

这首诗意境清幽空灵,描绘了西湖、秦淮等地的梅花以及相关的自然景象,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了比喻,如将梅花比作群仙、幽人,形象地表现出梅花的高洁;同时通过对比,突出梅花与桃杏花的不同,强调了梅花的高雅。情感表达上,流露出诗人对梅花的喜爱和赞美之情,以及对超凡脱俗境界的向往。从主题思想来看,以梅花为载体,表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。