梅花五首 其五

宋 · 陆游 · 五言绝句

原文
江上梅花吐,山头霜月明
摩挲古藤杖,三友可同盟
译文 / 白话释义

江岸上梅花绽放,山头上霜后的月亮明亮皎洁。我抚摸着古老的藤杖,这梅花可与岁寒三友结为同盟。

注释

抚摸,读音为mó suō,出自《诗·大雅·抑》‘莫捫朕舌,言不可逝矣。’有抚摸使物体表面光滑或反复轻擦的意思。;原指古代诸侯国歃血为盟,引申为为共同目标而联合,这里指与岁寒三友并列。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,短短几句勾勒出一幅月下梅开的画面,如“江上梅花吐,山头霜月明”,简洁而生动地描绘出梅花开放的环境,明月高悬,江水映衬,给人一种清冷、幽静之感。在情感表达方面,诗人对梅花有着一种倾慕与赞赏之情,将梅花视为可与岁寒三友同盟之物,暗示了梅花高洁、坚贞的品质如同松、竹、柏一样令人敬仰。在意境营造上,通过江、梅、山、月等意象,构建出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。