梅花喜神谱 大开一十四枝 其九
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
郏鄏至汾阴,重名垂不朽
天下望调羹,有谁能著手
译文 / 白话释义
从郏鄏(周朝东都,今河南洛阳)到汾阴(今山西万荣西南),那些伟大的名字永垂不朽。天下人都盼望着有能治理国家的贤才,可是又有谁能够真正承担此重任呢?
注释
jiá rǔ,周朝东都,在今河南省洛阳市。;fén yīn,古县名,在今山西省万荣县西南。;本义为调制羹汤,这里比喻治理国家政事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘郏鄏’和‘汾阴’都是蕴含深厚历史文化内涵的地名,借这些地方来暗示往昔的兴盛和伟大的人物事迹。在情感表达方面,全诗透露出一种对贤才的期盼之情,天下渴望有人能像古时伟大人物般调羹治国,但又有一种对现实中贤才难觅的喟叹。在意境营造上,通过提及具有历史感的地名,营造出一种深沉的、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对贤才的渴望与现实中贤才难寻的矛盾展开,反映出当时社会对能担当治理国家大任之人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。