梅花喜神谱 大蕊八枝 其五

宋 · 宋伯仁 · 五言绝句

原文
中尊严祀典,鬯未祼而实
将祼而实彜,礼文知有秩
译文 / 白话释义

在庄严的祭祀典礼之中,香酒还未灌注到祭器就已充实。将要灌注到祭器之时就符合礼仪,礼仪制度是有秩序的。(注:此翻译为大致意译,旨在帮助理解)

注释

古代祭祀用的酒,香酒。chàng;古代酌酒灌地的祭礼。guàn;古代盛酒的器具,亦泛指古代宗庙常用的祭器。yí;祭祀的仪礼。;秩序,有条理。

赏析

从文学手法上看,此诗用词较为古朴,通过对祭祀仪式中的细节描写,如‘鬯未祼而实’等,以小见大,来展现祭祀典礼的庄重性。在情感表达方面,传达出对祭祀典礼所代表的传统礼仪文化的敬重之情。在意境营造上,描绘出一幅庄严肃穆的祭祀场景,让人仿佛置身其中感受到那种凝重的氛围。主题思想围绕着对祭祀典礼及其背后所蕴含的礼仪秩序的尊崇,体现出对传统文化的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。