梅花喜神谱就实六枝

宋 · 宋伯仁 · 五言绝句

原文
品字列轻舠,占尽吴江雪。
丁宁红蓼花,莫与利名说。
译文 / 白话释义

几只小船像‘品’字一样排列,它们占尽了吴江的雪景。叮嘱那红色的蓼花,不要与名利相提并论。

注释

小船,读音:dāo;同‘叮咛’,叮嘱,嘱咐;一年生或多年生草本植物,读音:liǎo

赏析

从文学手法上看,‘品字列轻舠’运用了形象的比喻,将小船排列的形状比作‘品’字,生动地描绘出小船在江上的布局,给人以直观的画面感。‘占尽吴江雪’中‘占尽’一词,夸张地表现出小船与雪景的关系,突出一种独特的意境。在情感表达方面,作者通过描写江上的小船与雪景,流露出一种超脱尘世的心境。叮嘱红蓼花‘莫与利名说’,借对红蓼花的告诫,表达了对名利的淡泊态度。在意境营造上,通过小船、吴江雪、红蓼花等意象构建出一幅清冷、淡雅的江景图,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出厌弃名利,向往宁静、淡泊生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。