梅花喜神谱烂熳二十八枝
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
尘匣启菱花,丑妍无不识。
羞杀几英雄,霜髯太煎逼。
译文 / 白话释义
打开落满灰尘的镜匣,镜中的美丑都能被照见。这让多少英雄羞愧啊,因为白发苍苍实在是逼迫得紧。
注释
指镜子,因古代铜镜多有菱花图案,后常以菱花代称镜子。;美丑。丑,chǒu,相貌难看;妍,yán,美丽。;白色的胡须,这里指代年老。髯,rán。;逼迫,煎熬。形容压力大,让人难受。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘匣启菱花’运用了借代的手法,‘菱花’代指镜子,以物代物,增添了一种古雅的韵味。通过描写开启布满灰尘的镜匣这一动作,为下文的情感表达做了铺垫。‘丑妍无不识’则点明了镜子照出美丑的功能,也暗示了世事的真实无所遁形。在情感表达方面,后两句‘羞杀几英雄,霜髯太煎逼’将情感的重心转向了英雄迟暮的悲叹。‘羞杀’一词生动地表现出英雄面对衰老的那种羞愧与无奈之感,白发苍苍(霜髯)象征着岁月的流逝和英雄不再的残酷现实,‘煎逼’二字则强调了这种衰老对英雄的压迫感,让读者深切感受到英雄内心的痛苦与不甘。在意境营造上,整体氛围略显沧桑和寂寥,从布满灰尘的镜匣到英雄的霜髯,都传递出一种时光无情、盛景难再的感觉。主题思想上,表达了对时光易逝、英雄老去的感慨与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。