梅花喜神谱烂熳二十八枝
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
八珍风味清,藜肠岂曾识。
堪嗤尝脔人,欲与鱼兼得。
译文 / 白话释义
八种珍贵的美味风味清新,野菜充饥之人哪里曾经见识过。真该嘲笑那些想要兼得鱼和熊掌的人,想要把两者都据为己有。(此处‘尝脔人’是指贪婪之人,脔:luán,小块肉。典故出自‘尝鼎一脔’表示由部分可推知全体,这里用来讽刺贪婪之人什么都想得到)
注释
原指八种珍贵的食物,后来泛指珍贵的食物;以藜草充饥的人,指贫苦之人。藜:lí;脔:luán,本意是小块肉,‘尝脔’在这里指代贪婪之人,典故出自‘尝鼎一脔’
赏析
从文学手法上看,首句‘八珍风味清,藜肠岂曾识’运用了对比手法,将八珍的美味与以藜草充饥之人的未曾见识进行对比,突出贫富差距和阶层差异。在情感表达方面,既有对未曾享受过八珍美味之人的同情,也包含对贪婪之人‘欲与鱼兼得’的嘲讽。在意境营造上,通过八珍与藜肠的画面感,构建出一种贫富悬殊的社会景象。主题思想上,此诗可能是在借食物的差异反映社会现象,批判那些贪婪不知足的人,也可能暗示出社会资源分配的不均衡等情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。