梅花喜神谱烂熳二十八枝

宋 · 宋伯仁 · 五言绝句

原文
兖????毳希元,君尊十二旒。
璪取玉以文,五采宗成周。
译文 / 白话释义

兖服、鷩服、毳服,希望回到最初的质朴,君主的冕冠上有十二旒。用玉来装饰冕服上的藻饰,五彩汇聚遵循成周时的制度。

注释

yǎn,古代礼服上的一种绣纹。;bì,赤雉,古代礼服上的一种绣纹。;cuì,鸟兽的细毛,这里指古代礼服。;liú,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;zǎo,古代冕服上用以贯玉的丝绦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘兖鷩毳’指代古代的礼服,以部分代整体,使诗句表达更为简洁且富有文化内涵。在情感表达方面,透露出对古代礼仪制度的尊崇与追念之情。在意境营造上,通过对古代礼服和君主冕冠等的描写,营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想围绕古代礼仪制度展开,反映出对成周时期礼仪文化的向往。诗中的描写较为细致具体,以小见大,从礼服和冕冠的元素体现出整个古代礼仪体系的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。