梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一三

宋 · 宋伯仁 · 五言绝句

原文
十钻无遗策,宁免刳肠忧
何如隠莲叶,千岁成仙游
译文 / 白话释义

即便有众多钻营的办法而无遗漏的计谋,难道就能避免杀身破肚的忧患吗?哪里比得上隐藏于莲叶之下,得以千年自在地神仙般游历呢。

注释

钻营,设法找门路,以谋求名利(zuān)。;失策,失误;这里指遗漏的计谋。;剖开,挖空(kū)。;如何,怎样;用反问的语气表示不如。;同‘隐’,隐藏(yǐn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘十钻无遗策’的钻营与‘隠莲叶’的归隐进行对比。前两句表达出即使机关算尽、用尽计谋也难以逃脱灾祸的观点,暗示了世俗中争名逐利的风险。后两句则描绘出归隐于莲叶之下如同神仙般逍遥千年的美好意境,二者形成鲜明的反差。在情感表达上,流露出对归隐生活的向往,对世俗钻营的厌弃。在意境营造方面,‘隠莲叶’构建出一种清幽、自在、远离尘世喧嚣的意境。主题思想是表达对世俗纷争的厌倦,倡导归隐求道、远离灾祸的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。