梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一五
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
生长沧波中,收罗向书室
剡藤无不平,祇恐无椽笔
译文 / 白话释义
它生长在浩渺的水波之中,被搜集放置到书房之中。剡溪的藤纸没有一处不平整,只怕是没有如椽大笔(来书写描绘它)。
注释
碧波。沧,音cāng,指青绿色。;搜集、收纳,在这里表示将梅花采撷并放置到书室。;剡溪的藤纸,浙江剡溪一带所产的藤制纸张,纸性优良,常用于书写、绘画等高雅文化活动。剡,音yǎn。;只怕、唯恐。祇,音qí。;像椽子一样大的笔,比喻杰出的文笔。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将梅花生长的自然环境‘沧波中’与它被收罗后的所在‘书室’进行对比,一阔一狭,一野一雅,给人以强烈的反差感。情感表达方面,诗人对梅花有一种珍视的情感,把梅花从自然中采撷到书室,体现出对梅花的喜爱。在意境营造上,‘沧波’构建出一种浩渺开阔的自然景象,而‘书室’则营造出一种静谧、文雅的氛围。主题思想上,借梅花表达了对美好事物的欣赏与热爱,以及对自身文学创作的一种期望。诗人以梅花自比或者将梅花作为美好的象征,希望有杰出的文笔来描绘它,也暗示了对高雅文化的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。