梅花喜神谱欲开八枝
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
骐骥无伯乐,尖轻徒竹披。
北台深雪里,且读坡仙诗。
译文 / 白话释义
骏马如果没有遇到伯乐,它那尖削轻快的身形只能徒然在竹枝间披拂(此处是一种意象上的表达,意为才华被埋没)。在北台深深的积雪里,姑且去诵读苏轼(坡仙)的诗吧。
注释
骏马,qí jì;春秋时秦国人,善于相马,后用来比喻善于发现和选用人才的人;这里形容骐骥的身形尖削轻快;竹枝披拂,此处表示才华被埋没而徒然的状态;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常尊称其为坡仙
赏析
从文学手法上看,前两句运用典故,以骐骥与伯乐的关系来暗喻贤才与赏识者的关系,借古喻今,生动形象地表达出有才能的人如果没有被发现就会被埋没的状况。后两句通过描写北台深雪的环境,渲染出一种清冷孤寂的氛围,在这样的氛围下读坡仙诗,给人一种在困境中寻求精神慰藉之感。情感表达上,既有对怀才不遇的无奈与感慨,也有一种自我排解、在文学中寻找寄托的情绪。在意境营造方面,深雪的景象营造出寒冷、寂静、甚至有些落寞的意境。主题思想围绕着才士不遇以及在文学中寻求解脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。