梅花喜神谱欲谢一十六枝
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
四翼薄于纱,纤尘不相著。
只在钓丝边,渔翁素盟约。
译文 / 白话释义
(梅花的花瓣)四个羽翼般的花瓣薄如轻纱,一点细微的灰尘也不会沾染。(它)只出现在钓丝的旁边,就像渔翁一向约定好的(在那里等待)。
注释
这里指花瓣像翅膀一样的形状。本义为翅膀,如'振鳞奋翼。'——《文选·宋玉·高唐赋》;同'着',附着,zhuó。如'著于竹帛。'——《韩非子·五蠹》;钓竿上的垂线。常用来垂钓,在诗中构建出一种闲适、清幽的氛围。;年老的渔夫,诗中作为一种富有诗意的形象出现,与梅花相映衬,增添了画面的意境。;这里是约定的意思,通过将梅花与渔翁的关系用'盟约'表述,增添了一种神秘而富有诗意的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将梅花花瓣比作薄纱,形象地写出花瓣轻盈薄透的质感。'纤尘不相著'则通过夸张的手法强调梅花的纯净高洁。在情感表达方面,透露出对梅花高洁纯净品质的欣赏与喜爱。在意境营造上,通过描绘梅花与钓丝、渔翁的关联,构建出一种清幽、淡雅且富有诗意的画面,仿佛一幅水墨画卷在眼前展开,梅花于水边钓丝旁静静绽放。主题思想围绕着梅花的美好品质展开,借梅花表达对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。