梅花吟

宋 · 易士达 · 七言

原文
孤山和靖真奇士,绕屋种梅清彻底。
暗香和月透寒窗,压尽几多红与紫。
挨排花品果为魁,南枝向暖首先开。
当时疏影横斜句,几度吟从笔底来。
劝君莫奏城头角,吹得梢头花片落。
译文 / 白话释义

孤山处的林和靖真是一位奇人,房屋周围种满梅花,清雅到极致。清幽的香气和月光一起透进寒窗,压倒了多少红花与紫花。按花品排次序梅花当为魁首,南边的花枝向着温暖之处最先开放。当时‘疏影横斜’这样的妙句,我多次从笔下吟出。劝您不要吹奏城头的号角,那会吹落枝梢上的花瓣。

注释

北宋诗人林逋,字君复,后人称为和靖先生,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’。;依次排列。;为首的,居第一位的。;林逋《山园小梅·其一》中的诗句‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’,用来形容梅花的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。首联通过对林和靖这位奇士种梅的描写,侧面烘托出梅花的高洁,‘清彻底’三个字简洁地勾勒出梅花超凡脱俗的气质。颔联‘暗香和月透寒窗’将暗香、月、寒窗组合在一起,营造出一种清幽静谧的意境,且通过与众多红紫花朵对比,更突出梅花的独特韵味。颈联点明梅花在花品中的地位,‘南枝向暖首先开’描写了梅花开放的姿态和习性,其中‘首先开’也暗示了梅花的不凡。尾联‘劝君莫奏城头角,吹得梢头花片落’则采用一种委婉的方式,借城头角这一意象,表达出对梅花的怜惜之情,同时也赋予了梅花娇弱、易逝的形象。情感表达上,诗中既有对梅花高洁品质的赞赏,也有对梅花的怜惜。在意境营造方面,诗中构建了孤山、寒梅、冷月、寒窗等清冷且高雅的画面。主题思想上,以梅花为主题,表达了对梅花的喜爱、赞美以及对其命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。