梅花引

宋 · 余观复 · 诗词

原文
耨银云,锄璧月,栽得寒花寄愁绝。阳和一点来天根,春满江南谁漏泄。
珊瑚作树玉为肤,沉水熏香檀吐屑。野桥横,寒涧洁,斜梢舞破屋角烟,老树压残墙角雪。
风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣。萧然与俗最无缘,此话难明向谁说。
绝爱西湖君,暗香浮动月黄昏。亦爱东坡老,竹外一枝斜更好。
二仙去矣花寂寥,著语压花花不倒。谁能淡笔传其真,谁能楚语招其魂。
参横月落兴未了,三叫花神闻不闻。花影摇摇情默默,冷透吟脾醒醉魄。
问渠桃李岂知春,西抹东涂受春役。自然香,无色色。
谯楼角动霜初飞,萧寺钟鸣天欲白。披衣绕遍树头行,判断人间风月国。
译文 / 白话释义

在银色的云间耕种,在璧玉般的月旁锄地,种下寒梅寄托无尽的愁思。阳气从天地根源处微微而来,春天满溢江南是谁泄露了消息。珊瑚般的枝干,玉一样的肌肤,沉水香熏绕,檀香吐出碎屑。野外的桥横架着,寒冷的山涧清澈,倾斜的梅梢舞动冲破屋角的烟雾,老梅树压着墙角残留的积雪。其风采气度不屑与王谢之类的人同类,孤高的品格还笑伯夷叔齐不够高洁。它的萧索寂寥与世俗毫无缘分,这些话难以说清又能向谁说。极其喜爱西湖边的梅花,暗香在朦胧的月色下浮动。也喜爱苏东坡,他说竹林外的一枝梅花斜逸更加美妙。两位仙人已经离去梅花显得寂寥,用话语压制梅花但花不会倒下。谁能以淡雅的笔触描绘出它的真貌,谁能用楚地的语言招回它的灵魂。参星横斜月亮落下兴致却未尽,三次呼叫花神不知它能否听到。梅花的影子摇晃情思默默,寒冷穿透吟诗之人的身心让醉者清醒。试问那些桃李怎么知道春天,只会东涂西抹被春天驱使。天然的香气,没有艳丽的颜色。城楼上的角声吹动霜花开始飞舞,萧寺的钟声敲响天色将要变白。披上衣裳绕着梅树走个遍,评判人间这充满风花雪月的地方。

注释

nòu,除草,耕作。;chóu,同类,伴侣。;rào,同‘绕’,环绕。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。开篇通过对种梅环境的描写,如‘耨银云,锄璧月’,运用奇特的想象,创造出一种超尘脱俗的仙境氛围来种梅,奠定了梅花超凡的基调。在写作手法上,运用了大量的拟人、对比。如‘风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣’将梅花拟人化,赋予梅花一种孤高的人格,且与王谢子弟、伯夷叔齐作对比,突出梅花的高洁。‘问渠桃李岂知春,西抹东涂受春役’则是将梅花与桃李对比,突出梅花的天然自在。情感表达上,词人对梅花的喜爱与推崇贯穿始终,这种喜爱不仅是对梅花外表的欣赏,更是对其孤高、脱俗品格的敬仰,同时也借梅花表达自己不屑与世俗同流合污的情怀。主题思想围绕梅花展开,通过对梅花的多方面描写与赞颂,表达自己对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。