梅花引·旅行

清 · 叶璧华 · 五言

原文
晓星稀。晓露霏。晓树和烟隐月低。夜乌啼。夜乌啼。
啼破霜天,摇鞭古道西。泉声滴滴离人泪,虫声唧唧离人思。影支离。影支离。独抱征鞍,霜痕认马蹄。
译文 / 白话释义

早晨星星稀疏,早晨露水飘洒。早晨的树木和着烟雾,月亮低低地隐没。夜里乌鸦啼叫,夜里乌鸦啼叫,啼声划破霜天,我在古道西边挥鞭前行。泉水滴答如同离人的眼泪,虫儿唧唧叫着离人的愁思。身影孤单,身影孤单,独自抱着征鞍,在寒霜中辨认马蹄印。

注释

飘扬,飘洒的意思。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;孤单、孤独的样子,这里形容身影的孤单。

赏析

这首词在文学手法上善用叠字,如‘晓星稀。晓露霏。晓树和烟隐月低。’和‘夜乌啼。夜乌啼。’以及‘影支离。影支离。’,叠字的运用增强了词的节奏感和韵律感,也渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。从情感表达来看,全词充满了旅人的离愁别绪,通过‘离人泪’‘离人思’等直接表达出离别的哀伤。在意境营造方面,描绘出了清晨晓星、晓露、晓树等景象,还有夜里乌啼、霜天等画面,以及孤独的人影抱着征鞍的情景,整体意境孤寂、清冷。主题思想围绕着旅行中的离别与孤独展开,将旅人在旅途中的思念与寂寥展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。