梅花引为林逸人赋
明 · 王恭 · 七言
原文
北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。
横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。
今古何人解爱梅,繁花空自雪中开。
愁云夜掩凌风观,蔓草秋生却月台。
风流独数巢居阁,门闭孤山老双鹤。
不转胡姬笛里生,宁随汉女宫中落。
君向林间住日长,相逢花底未渠央。
最宜明月照行旆,不愤飞花落酒觞。
酒边花下堪留客,回首东风拂行迹。
明月扁舟归去来,故园亦有凌霜柏。
译文 / 白话释义
北风吹霜使百草摧折,官家房舍和百姓人家的梅花全都盛开。横斜的梅枝散发暖意,让天空都弥漫着香气,繁乱的花蕊凝结着寒气,在雪中显得更加高洁。从古至今有谁懂得喜爱梅花呢,繁花只能徒然在雪中独自开放。忧愁的阴云在夜里遮蔽凌风观,蔓生的野草在秋天长满却月台。唯有巢居阁独具风流,孤山紧闭门户,住着一对老鹤。(梅花)不从胡姬的笛声中产生,宁愿随着汉家女子从宫中飘落。您在林间居住时日长久,相逢在花下还未尽兴。最适宜明月照亮远行的旗帜,也不恼恨飞舞的花瓣落入酒盏之中。在酒边花下正可留客,回首看东风吹过留下的痕迹。明月下驾着扁舟回去吧,故乡也有不畏寒霜的柏树。
注释
官府的房舍,这里泛指官家或者普通人家的房舍。;匆促完结。;指远行的旗帜。;半月形,这里是指半月形的高台。;可能是一个特定的楼阁名称,在诗中用以指代具有独特风格的居所,象征着隐逸之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘北风吹霜百草折’与‘官舍人家梅尽发’,将寒霜中百草的凋零与梅花的盛开相对比,突出梅花的耐寒与高洁。在描写梅花时,‘横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁’通过描写梅花的横枝与乱蕊,从嗅觉和视觉上表现梅花的香气与高洁品质,是细致的描写手法。情感表达方面,诗人对梅花有一种独特的喜爱与怜惜之情,从‘今古何人解爱梅,繁花空自雪中开’可以看出,诗人感慨从古至今懂梅之人甚少,梅花独自开放甚是孤独。在意境营造上,诗中既有梅花傲雪凌霜的清冷高洁意境,如‘乱蕊凝寒雪逾洁’,又有花下饮酒留客的闲适意境。主题思想围绕着对梅花的赞美与欣赏,同时也借梅花表达出一种对隐逸生活的向往以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。