梅花引 赠老李先生

元 · 马钰 · 五言

原文
怎分晓
迷虚矫
爱恋家缘何日了
著尘嚣
著尘嚣
铁做人人,遭他火院销
猛悟无常非事小
跳出凡笼搜密妙
乐逍遥
乐逍遥
坎虎离龙,降来入玉瓢
译文 / 白话释义

哪里能分辨清楚呢?沉迷于虚妄和矫饰之中。对家庭的眷恋什么时候才能结束呢?陷入尘世的喧嚣之中,陷入尘世的喧嚣之中。如同铁铸般的人,遭受那火一般的院落销蚀。猛然醒悟无常之事并非小事,跳出凡俗的牢笼去探寻秘密和奇妙。快乐而逍遥,快乐而逍遥。坎中的虎和离中的龙,降服后进入玉制的瓢中。

注释

疑问词,如何,怎样。表示询问或不确定。;明白,知晓。如‘分晓’,即分辨清楚、明白之意。;迷惑,迷失。表示陷入困惑或错误的状态。;虚幻,空虚。与‘实’相对,指不真实或不存在的事物。;矫饰,做作。指故意做出某种虚假的姿态或行为。;家庭的缘分或事务。这里指对家庭的眷恋和牵挂。;尘世的喧嚣。指世间的嘈杂和纷扰。;形容人像铁一样坚硬、固执,不易改变。这里可能暗示被尘世束缚得很深。;佛教用语,指地狱。这里可能是一种比喻,形容尘世的苦难和折磨。;佛教用语,指世间一切事物都在变化,没有永恒不变的东西。这里表示对人生无常的醒悟。;凡俗的牢笼。指世俗的束缚和限制。;秘密和奇妙的境界。指超脱世俗后的高深境界。;坎、离是八卦中的两卦,常被用来象征阴阳、水火等对立又相互依存的事物。坎虎离龙在这里可能象征着修炼中的阴阳调和。;玉制的瓢。在道教或修炼文化中,常被视为一种象征修炼成果或承载灵性的器物。

赏析

这首词在文学手法上,运用了反复的手法,如‘著尘嚣。著尘嚣。’,强调了对尘世喧嚣的深陷,增强了情感的表达。情感表达上,从起初的迷茫和眷恋,到后来的猛悟和超脱,情感转变强烈,让人感受到主人公内心的挣扎与觉醒。意境营造上,描绘了一个充满尘嚣与虚幻的世界,又展现出跳出牢笼后的逍遥之境,对比鲜明,给人深刻的印象。主题思想方面,主要表达了对尘世纷扰的反思,以及对超脱世俗、追求内心逍遥的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。