梅花一首

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
生来幽意酷怜梅,醉眼愁眉见即开。
案上欲教终日在,林梢令折数枝来。
轻匀素色欺鱼网,潇洒清香压麝煤。
一嗅一观情一倍,熙熙不啻上春台。
译文 / 白话释义

生来就怀着深深的喜爱怜惜梅花的心意,带着醉意和愁绪的眉眼一看到梅花就舒展开来。想要让它整日都在桌案之上,于是让人从树林枝头折下几枝来。那梅花淡雅的颜色胜过鱼网(的白色),潇洒的清香压过麝香墨。每嗅一次看一次情感就增添一倍,那愉悦之感就如同登上春日的高台。

注释

深远或高雅的情思。;非常喜爱。酷,程度深;怜,喜爱。;胜过,压倒。;即麝墨,一种名贵的香墨。麝(shè),一种鹿类动物,其香腺分泌物可制香料。;但,只,常表示不限于某范围。啻(chì)。;春日登眺览胜之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,点明自己对梅花的喜爱,‘幽意’写出喜爱梅花的深沉。颔联通过描写自己的行为动作,想要梅花在案上终日相伴,从林梢折枝等,以行为表现喜爱。颈联运用对比手法,‘轻匀素色欺鱼网,潇洒清香压麝煤’,将梅花的素色与鱼网对比,清香与麝煤对比,突出梅花的淡雅与清香。在意境营造上,诗中描绘出梅花淡雅、清香的形象,如在眼前,给人以清幽雅致之感。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情贯穿全诗,从见梅而愁眉展开到对梅花的观赏、嗅闻,每一个举动都表达出深深的爱意。主题思想上,通过对梅花的喜爱和赞美,也可能暗示诗人对高洁品质的向往,梅花象征着高洁、淡雅等品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。