梅花忆四绝

明 · 郭之奇 · 五言

原文
梦里梅花过,幽香满故园
几番寒彻骨,万点雪飘魂
尽日空堂里,逢人敢一言
梅花今落未,枝上几多存
不见幽梅影,但闻寒鸟声
偶衔飞片入,能使客怀清
含思无片语,此意复谁传
安得春前卉,相依守旧年
译文 / 白话释义

梅花在梦中出现,那清幽的香气弥漫着故乡的园子。经历了多次彻骨的寒冷,千万点雪花飘飞中梅花有它的精魂。整日在空荡的堂屋里,遇到人哪敢说一句话。梅花如今有没有凋落呢,枝头上还留存多少呢?看不到幽隐的梅影,只能听到寒鸟的叫声。偶然衔着飘落的花瓣飞进屋里,能使游子的情怀变得清宁。内心满含思念却没有只言片语,这样的情思又能让谁传递呢?怎样才能得到春天之前的花卉,与它相依度过旧日的时光。

注释

透入骨髓,形容程度极深,这里指寒冷程度非常深。;空荡的厅堂,描绘出环境的空旷寂寥。;幽隐、清幽的梅花,强调梅花的清幽特质。;游子的情怀,表达出诗人在外的思乡等复杂情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“梦里梅花过,幽香满故园”直接描绘出梦中梅花的清幽香气弥漫故园的景象,简洁而生动。在情感表达方面,诗中饱含着对梅花的深切思念与牵挂,通过对梅花现状的疑问,如“梅花今落未,枝上几多存”,流露出担忧之情。在意境营造上,诗中构建了寒雪飘飞、空堂寂静、寒鸟啼鸣的清冷孤寂意境,梅花在这样的环境中更显高洁。主题思想围绕着对梅花的思念与对往昔时光的怀念,梅花不仅仅是一种花卉,更像是诗人情感的寄托。同时诗中也透露出诗人的孤独寂寞之感,借梅花表达出内心深处不为人知的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。