原文

寒夜凛客心，鸡鸣车毂动。

节往如逝湍，光景一玩弄。

颇爱幽窗梅，着花破严冻。

天公怜寂寞，物能竞喧哄。

飞霜点衣裘，风埃暗驺从。

我生樗散徒，不材因自纵。

山泽赏四友，竹经从二仲。

息景偃东冈，获享水石贡。

冷梅坼冰雪，析析柯屡重。

卧压短檐日，疏影杂禽哢。

有时但孤吟，祇供樵厮讽。

默想苦寒夜，戚若念前痛。

光宠谢少俊，鞍马事上雍。

未招罗浮魂，骤牵春明梦。

何当十年计，绕屋手溉种。

春风吹白日，羲驭不得鞚。

别后绮窗前，何人镫火共。

枝间挂桐花，池上蹲老凤。

遥忆黄叶山，谁扫青螺洞。

待我花下归，白酒酿百瓮。

译文 / 白话释义

寒冷的夜晚让旅客的心感到凛冽，鸡叫的时候车轴就开始转动。时节的消逝如同湍急的流水，光阴就像被随意戏耍的玩物。很喜爱幽静窗边的梅花，开花冲破严寒冰冻。上天怜惜寂寞，世间万物却能喧闹争竞。飞霜落在衣裘上，风沙使随从都变得暗淡。我生来如同樗树般无用之人，因为没有才能所以自我放纵。在山水间赏松竹梅兰四友，跟从求仲、羊仲在竹林小径行走。在东冈上停歇身影，得以享受水石的供献。寒冷的梅花在冰雪中绽放，树枝层层叠叠。卧在短檐下晒太阳，稀疏的梅影夹杂着鸟鸣。有时独自吟诗，只能被打柴的人所讽诵。默默想念那苦寒的夜晚，悲伤如同想起以前的痛苦。不再有年少时的荣耀，骑着马到京城之事也已过去。还没有招来罗浮山梅花的精魂，却突然被春天京城的梦所牵绕。何不来个十年的计划，绕着屋子亲手浇灌种植梅花呢。春风吹拂白日，太阳的御者也不能控制。分别之后在雕花窗前，又有谁与我共对灯火呢。树枝间挂着桐花，池塘上蹲着老凤（此句或为想象之景）。远远地回忆黄叶山，谁去打扫青螺洞呢。等我回到梅花树下，要酿造百瓮白酒。

注释

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。；哄闹，喧闹。；樗树不成材，比喻不为世用，无用之人。；象声词，形容轻微的声响。；鸟鸣声。；太阳的代称，羲和为日驭，故云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对往昔追忆和对未来憧憬的氛围。诗的开篇以寒夜、鸡鸣等景象勾勒出一种冷寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗中运用了对比的手法，如‘颇爱幽窗梅，著花破严冻。天公怜寂寞，物能竞喧閧。’将梅花的清幽与世间万物的喧闹对比，突出梅花的高洁。在情感表达方面，诗人通过对自身境遇的描述，如‘我生樗散徒，不材因自纵。’表达出一种自嘲、自怜的情感，同时又借对梅花的喜爱，表现出对高洁品质的向往。主题思想上，既有对时光流逝、往昔荣耀不再的感叹，又有对梅花所代表的宁静、高洁境界的追求，还蕴含着对未来闲适生活的向往，如‘待我花下归，白酒酿百瓮。’诗人通过对不同场景的描写和情感的交织，使全诗层次丰富，情感真挚。

主题与意象

孤寂咏梅感怀清冷自嘲向往怀旧托物言志借景抒情

梅花用坡公次李公择韵