忆樊川梅花用东坡松风亭梅花韵
清 · 陈廷敬 · 七言
原文
半林乔木樊川村,数株梅花牵梦魂。
媌娥靡曼不挂眼,夭桃野杏为狂昏。
一廛未安扬子宅,五亩欲老香山园。
玉妃????髿露身手,暗香冷艳来相温。
有时先生春睡美,绮窗唤起惊朝暾。
经寒故尝却罗幔,避风勤与关柴门。
翻笑孤山林处士,拥衾对花花无言。
只今人去花寂寞,谁怜落月闲清尊。
译文 / 白话释义
樊川村有着成片的乔木树林,几株梅花牵绕着我的梦魂。娇美的女子不能入眼,艳丽的桃花和野杏花只会让人迷乱。一处安身之所还未像扬子那样安定下来,想要在像香山园那样的五亩之地安享晚年。梅花像玉妃披散着头发展露身手,暗香冷艳地前来与我亲近。有时候我春睡正美,被绮窗透进的晨光唤醒。因为经受寒冷所以常常撩开罗帐(赏梅),为避风而殷勤地关上柴门。反而笑话孤山的林逋,拥着被子对着梅花却不发一言。只是现在人已离去梅花寂寞,谁会怜惜那在落月下闲置的酒杯呢。
注释
美好的女子。;柔美,华丽。常形容姿态优美或文辞华丽。;艳丽的桃花,常比喻美貌女子。;古时一夫所居之地,这里表示居所。;毛发下垂的样子。;早晨的阳光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有对梅花深深眷恋的氛围。诗中描绘了樊川村梅花的独特魅力,将梅花与其他花卉对比,突出梅花的冷艳高洁。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘媌娥靡曼不挂眼,夭桃野杏为狂昏’,将梅花与美女、夭桃野杏对比,强调梅花在诗人心中的独特地位。同时,用典也较为巧妙,‘一廛未安扬子宅,五亩欲老香山园’,借扬雄和白居易的典故,表达自己生活的境遇和向往。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,既有对梅花冷艳之美的欣赏,又有一种同病相怜之感,如今人去花寂寞,蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想上,借对樊川梅花的忆念,抒发自己的人生境遇、审美情趣以及对往昔的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。