原文

昔者与孙吴，玩月城西亭。

萧萧天风来，万里摇青冥。

寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣。

明镫曜曲房，渌酒凄以清。

短歌易慷慨，良时伤我情。

奄忽浮云驰，踯躅东南征。

光景不可驻，奔落如流星。

二子渺江湖，芳颜坐凋零。

四海何寂寥，独处思平生。

惟我与君子，绸缪结至精。

遥夜命俦匹，羽觞罗中庭。

清浅河汉流，金波正泠泠。

濡翰发妙制，朱弦激新声。

今日不为乐，别后徒屏营。

译文 / 白话释义

往昔我和孙、吴二人，在城西亭游玩赏月。萧萧的天风刮来，在万里高空摇动着青天。寒冷的天空中明月动荡，受惊的鸟群发出悲哀的鸣叫。明亮的灯照耀着幽深的房室，绿色的酒清寒又凄清。简短的歌容易激昂慷慨，美好的时光伤动我的情怀。忽然间浮云飞驰，徘徊着向东南飘行。时光不能停留，飞奔下落如同流星。这二人远在江湖，美好的容颜徒然衰老。四海之内多么寂寥，独自居住时思考平生之事。只有我和他们，情谊深切地紧密相连。长夜中邀来伴侣，酒杯罗列在庭院之中。天河的水流清浅，月光清冷。濡湿毛笔写出美妙的作品，红色的琴弦弹奏出清新的乐声。今天如果不及时行乐，分别之后只能惶恐不安。

注释

指月亮。圜，同‘圆’；魄，月初出或将没时的微光，这里指代月亮。；‘镫’同‘灯’，明亮的灯。；清澈的酒。；忽然，迅速地。；徘徊不前的样子。；惶恐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘萧萧天风来，万里摇青冥。寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣’，通过对风、天空、明月、惊鸟等自然景象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人对时光易逝的感伤之情贯穿全诗，像‘光景不可驻，奔落如流星’，将时光比作流星，生动地表现出时光匆匆、难以挽留的无奈。诗中还蕴含着对友人的思念之情，‘二子渺江湖，芳颜坐凋零。四海何寂寥，独处思平生。惟我与君子，绸缪结至精’等句，写出了诗人对友人远在江湖、容颜渐老的担忧，以及对往昔友情的珍视。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂又略带感伤，如诗中描绘的寒夜、惊鸟、寂寥的四海等景象都强化了这种意境。主题思想上，表达了对时光、友情的思考，既有对时光飞逝、美好不再的喟叹，又有对友情的眷恋不舍。

主题与意象

感时光思友人清冷意抒情怀夜景写抒情诗借景抒

十五夜北山见过有怀孙吴二子